Lost in Pronunciation: El Paso's Commonly Mispronounced Words

I came across a Reddit post not long ago that asked about commonly mispronounced English words in El Paso. It instantly dawned on me how some of my relatives had a little mix-up with 'Dr.' in addresses like 'Festival Dr.,' assuming it stood for 'doctor' instead of 'drive,' and they would confidently say they lived on 'Festival Doctor' when prompted for their address. Or there's also that amusing story from a friend who worked as a court interpreter back when we were in grad school. He once shared an incident where a lady was seeking 'chazapó,' and it took him a long moment to realize she meant 'child support.' 

Palabras y expresiones del estado de Chihuahua

A modo de entretenimiento he dedicado mi tiempo libre a compilar un glosario de palabras y expresiones coloquiales del estado de Chihuahua, México. Esta lista incluye vocabulario coloquial de diferentes partes del estado como Cd. Juárez, Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, Delicias, Parral y Balleza. 

Aunque algunas de estas palabras quizás sean utilizadas en otras regiones de México o incluso en otros países de habla hispana donde se les da un significado diferente, mi objetivo principal es describir y preservar el uso de estas voces en la región norte/noroeste de México. Agradezco sus comentarios para continuar aumento este corpus.

Explorando las lenguas aisladas de México

México es un país rico en diversidad cultural y lingüística, con una historia fascinante de lenguas indígenas que han existido por siglos antes de la invasión y conquista de las Américas. Entre las muchas lenguas indígenas que se hablan en México, hay un grupo especial de lenguas conocidas como "lenguas aisladas", que se caracterizan por no tener parentesco claro con ninguna otra lengua conocida en el mundo. Estas lenguas únicas y misteriosas han atraído la atención de lingüistas y antropólogos por su singularidad y por las fascinantes historias que cuentan sobre la diversidad lingüística y cultural de México. 

Las lenguas aisladas son lenguas que no se pueden clasificar en ninguna familia lingüística conocida, lo que significa que no tienen parentesco claro con otras lenguas de la región. Son lenguas únicas y distintivas que han evolucionado de forma aislada en regiones específicas de México a lo largo de muchos años. Estas lenguas aisladas son un testimonio del rico patrimonio lingüístico y cultural de México y ofrecen una ventana fascinante a la diversidad lingüística del país. 

¿Cómo se escuchaban algunas lenguas antiguas?

Aquí les dejo una recopilación de cómo sonaban los predecesores de algunas lenguas modernas y de algunas otras que ya no se hablan más. 

La /sh/ de Chihuahua

Una de las características principales del español hablado en el estado mexicano de Chihuahua es la pronunciación del fonema /ʧ/ () como [ʃ] (). Esta investigación analiza los factores sociales y lingüísticos que influencian dicha variación en la comunidad fronteriza de Ciudad Juárez. 

La edad de las palabras

Cada año se suman nuevas palabras al léxico del español, mientras que otras caen en desuso y con el tiempo quedan en el olvido hasta el punto que las nuevas generaciones de hablantes no tienen idea de lo que significan.

Los componentes del lenguaje

PRAGMÁTICA
El lenguaje en práctica influido por otros elementos como la cultura, el lenguaje corporal, los actos, el contexto, las presupociciones, implicaciones, consecuencias lógicas, etc.